Drodzy mieszkańcy,
dziękujemy za tak liczne przyłączenie się do zbiórki na rzecz potrzebujących! Akcja prowadzona we współpracy z małopolskim oddziałem Polskiego Czerwonego Krzyża cieszy się dużym zainteresowaniem, bliska jest nam pomoc drugiemu człowiekowi, który jest w potrzebie. Mamy nadzieję, że inicjatywa ta zagości u nas na stałe i według Państwa uznania będziemy wspierali PCK.
Nowe miejsce w Angel Wawel! New place in Angel Wawel!
Polecamy i Zapraszamy! We recommend and invite you!
Drodzy mieszkańcy,
Bardzo dziękuje za 8 lat owocnej współpracy, wspólnych chwil, wspólnego czasu. Mam nadzieję, że będą Państwo mile wspominać czas, w którym razem tworzyliśmy piękną wspólnotę.
Dariusz Gec
28 października 2024 roku w naszej Wspólnocie odbyła się impreza halloweenowa dla dzieci. Najmłodsi założyli upiorne kostiumy i przeszli korytarzami budynku, aby później pozbierać słodkości od mieszkańców, którzy zechcieli wziąć udział w zabawie. Poniżej zdjęcia udekorowanej recepcji i nasze jesienne patio 🙂
——————————————————————————————————————–
On October 28, 2024, a Halloween party for children was held in our Community. The youngest put on spooky costumes and walked through the building’s corridors to collect sweets from residents who wanted to take part in the fun. Below are photos of the decorated reception and our autumn patio 🙂
Serdecznie zapraszamy do korzystania z odświeżonej i nowo wyposażonej siłowni!
Mamy nadzieję, że nowe sprzęty przypadną Państwu do gustu.
Życzymy owocnego trenowania ! 🙂
——————————————————————————————
We cordially invite you to use the refreshed and newly equipped gym !
We hope that you will like the new equipment.
We wish you fruitful training! 🙂
Drodzy Mieszkańcy,
Serdecznie dziękujemy za udział we wspólnej zabawie. Mimo deszczowej pogody, słoneczne uśmiechy zagościły na twarzach dzieci i dorosłych 🙂
Dear Residents,
We sincerely thank you for participating in the event. Despite the rainy weather, sunny smiles appeared on the faces of both children and adults 🙂
Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy zarówno dzieci, jak i dorosłych na wydarzenia odbywające się w następny weekend. Szczegóły poniżej 🙂
Dear Residents,
We would like to invite children, as well as adults, for the upcoming events taking place next weekend. Details below 🙂
