Wywóz śmieci wielkogabarytowych 4.12.2020

Dnia 04.12.2020 (piątek)

odbędzie się odbiór dużych gabarytów!

Wszystkich zainteresowanych prosimy o wystawienie niepotrzebnych rzeczy pod bramę przeciwpożarową przy ścianie.

—-

On 04.12.2020 (Friday)

large dimensions will be collected from our community.

All interested persons are asked to put unnecessary things under the fire gate by the wall.

Strefa SPA nadal zamknięta!/SPA zone still closed!

Drodzy Mieszkańcy,

W związku z pismem otrzymanym z Państwowej Inspekcji Sanitarnej w Krakowie i obowiązującymi przepisami nie ma możliwości otwarcia strefy SPA do odwołania.

Dear Residents,

In connection with the letter received from the Public Health Department in Krakow and the regulations in force, it is not possible to open the SPA area until further notice.