Z każdym dniem coraz więcej słońca i coraz więcej życia w naszym ogrodzie! Życzymy dużo pozytywnej energii 🙂
———————————————–
Every day there is more and more sun and more life in our garden! We wish everyone a lot of positive energy 🙂
Szanowni Państwo
Ze względu na obowiązujące przepisy dotyczące stanu pandemii spotkanie Wspólnoty odbędzie się online, a uchwały będą poddane pod głosowanie w drodze indywidualnego zbierania podpisów.
Termin zebrania: 31 marca 2021 roku o godzinie 17:00
Link do wideokonferencji został wysłany w mailu.
Drodzy Mieszkańcy,
Zgodnie z nowymi zasadami obowiązującymi od 12.02.2021 r. do 26.02.2021 r. basen i sauny na terenie wspólnoty zostaną otwarte. Siłownia nadal pozostaje zamknięta./
Dear Residents,
According to the new rules in force from 12.02.2021 to 26.02.2021 swimming pool and saunas in the community will be open. The gym is still closed.
Szampańskiej zabawy,
Uśmiechu na twarzy każdego dnia nowego roku,
Zdrowia, bo jest bezcenne,
Zrozumienia, cierpliwości oraz bliskości najważniejszych dla Was osób,
Odwagi w podejmowaniu wyzwań,
Miłości, szczęścia, radości!
Niech 2021 rok będzie lepszy od mijającego! 😊
——————————————————————————————————————–
Great New Year’s Eve party,
A smile on your face every day of the New Year,
Health, because it is priceless,
Understanding, patience and love of people who are most important to you,
Courage in taking up challenges,
Happiness and joy!
May 2021 be better than the passing year!
Happy New Year 😊
Dnia 04.12.2020 (piątek)
odbędzie się odbiór dużych gabarytów!
Wszystkich zainteresowanych prosimy o wystawienie niepotrzebnych rzeczy pod bramę przeciwpożarową przy ścianie.
—-
On 04.12.2020 (Friday)
large dimensions will be collected from our community.
All interested persons are asked to put unnecessary things under the fire gate by the wall.
Drodzy Mieszkańcy,
W związku z pismem otrzymanym z Państwowej Inspekcji Sanitarnej w Krakowie i obowiązującymi przepisami nie ma możliwości otwarcia strefy SPA do odwołania.
Dear Residents,
In connection with the letter received from the Public Health Department in Krakow and the regulations in force, it is not possible to open the SPA area until further notice.
