wspolnota

Angel Wawel Tenants Association meeting notification

8 marca 2018 /

Cracow, 05.03.2018

Board acting on behalf of „Angel Wawel” Tenants’ Association at Koletek Steet 12, Sukiennicza Street 4, Sukiennicza Street 6 and Sukiennicza Street 8 in Cracow notifies of Angel Wawel Tenants’ Association meeting at Koletek Steet 12, Sukiennicza Street 4, Sukiennicza Street 6 and Sukiennicza Street 8 in Cracow

Dear Sirs and Madams,

Acting on the basis of Article 30 et seq. of the Act of 24 June 1994 on ownership of premises (Journal of Laws no. 85, item 388 as amended) convenes annual meeting of the owners of premises of Angel Wawel Tenants’ Association at Koletek Steet 12, Sukiennicza Street 4, Sukiennicza Street 6, Sukiennicza Street 8 in Cracow („Tenants’ Association”), which shall be held on 22 March 2018 at 6:00 p.m. in the building of the John Paul II Papal University at Bernardyńska Street 3 in Cracow in the lecture hall on the 1st floor.

We kindly request you to be on time. Owners who shall not be able to participate in the meeting in person are requested to provide their representatives with a letter of attorney relating to the representation at the meeting of our Tenants’ Association.

3 nowe stojaki na rowery

13 lutego 2018 /

Z przyjemnością informujemy, że w trosce o naszych dwukołowych kierowców zamontowaliśmy 3 nowe stojaki na rowery w garażu na poziomie -2.
Życzymy szerokich ścieżek i wiatru w plecy 🙂

♠

Dla komfortu naszych Pań / For our ladies comfort

31 stycznia 2018 /

Zamontowaliśmy dodatkowe lustro w szatni damskiej by jeszcze bardziej umilić naszym miłym Paniom pobyt w strefie SPA w rezydencji.

We mounted additional mirror in the women changing room, to brighten, even more so, time spent in SPA area.

„Piękne kobiety wierzą w swoją inteligencję; kobiety inteligentne nie wierzą w swoją urodę.”

Pablo Picasso

♠

Kamery… / Security camera

18 stycznia 2018 /

By jeszcze bardziej usprawnić kontrolę bezpieczeństwa w naszej rezydencji dokonaliśmy kilku zmian.
Kamera z klatki 11 na poziomie -1 została zdemontowana i przeniesiona do sali kinowej.
Do tego zamontowaliśmy dodatkowe dwie sztuki na parkingu podziemnym na poziomie -1 oraz -2.

To modify security check in our residence even more, we made some changes.

Security camera from staircase number 11 ( level -1) was disassembled and transposed to cinema room. What is more, we have fit two additional units in the parking garage ( level -1 and level -2).

Dbając o bezpieczeństwo / Taking care of your security

12 stycznia 2018 /

Drzwi przeciwpożarowe stanowią bardzo istotny element zabezpieczenia przed rozprzestrzenianiem się płomieni i dymu jak i warunek bezpiecznego wydostania się mieszkańców z budynku objętego pożarem. Takie drzwi, oprócz odporności na wysokie temperatury, świetnie radzą sobie również z hałasem oraz pyłami unoszącymi się w powietrzu. Materiały, z których zostały wyprodukowane, zapewniają im ponadto dużą odporność na uszkodzenia mechaniczne.

W trosce o bezpieczeństwo obiektu i jego mieszkańców wymieniliśmy drzwi przeciwpożarowe na klatce 11-ej na poziomie -1.

♠

Fire door constitute a very important part of fire prevention and smoke spreading as well as save way out of the building during the fire.

Fire door are not only resistant to high temperature, but also excessive noise and dust which hover in the air. Materials used to produce them, guarantee durability for mechanical poundings

Out of concern for your safety we changed fire door in staircase number 11 on level -1.

Lustro sferyczne / Spherical mirror

3 stycznia 2018 /

Odpowiadając na prośby mieszkańców zamontowaliśmy na wjeździe do garażu podziemnego lustro sferyczne. Teraz jest łatwiej i bezpieczniej. Lustro takie zapewnia większą widoczność i nie zajmuje dużo miejsca. Dzięki specjalnym wymiarom oraz dużemu stopniu wypukłości lustro to umożliwia kontrolę z większej odległości, w porównaniu ze zwykłymi lustrami drogowymi i w znaczący sposób poprawiło widoczność pojazdu na wjeździe do rezydencji.

♠

In compliance with the request of our residents, we mounted above the parking lot entrance , a spherical mirror. Now it is easier and safer. This mirror guarantee greater visibility and doesn’t occupy a lot of space.

Because of proper measurements and a high degree of convexity, in comparison to normal street mirror, this one enables checking from greater distance, as well as in a significant way improved visibility of vehicles on the entrance.

Drzewka świąteczne / Christmas trees

22 grudnia 2017 /

Zostały zakupione dwa nowe drzewka świąteczne wraz z iluminacją.

Two new Christmas trees along with illumination were purchased.

Kompleksowa naprawa opraw oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego na parkingach -1 i -2 / Complete repair work of emergency lighting luminaire in the parking lot, levels -1 and -2

21 grudnia 2017 /

Zakończyliśmy wymianę / naprawę uszkodzonego oświetlenia na obu parkingach.
Obecnie wszystko pracuje prawidłowo.

We completed repair of damaged lighting on both parking levels on the parking lot.

Currently everything function right.

Zakup nowego projektora do sali kinowej / The purchase of a new projector to cinema room

20 grudnia 2017 /

Zakupiliśmy nowy projektor multimedialny. Oglądanie filmów w naszej sali kinowej cieszy się tak dużą popularnością wśród mieszkańców, że poprzedni został całkowicie wyeksploatowany, a jego naprawa okazała się nieopłacalna.

♠

We bought a new multimedia projector. Watching movies in our cinema room is so popular among residents, that previous one was exploited and repair turned out to be gainless.

Wymiana 49 wywiewek na części dachowej AW

20 grudnia 2017 /

Gwarant dokonał wymiany kominków wywiewowych na dachu. Wymienił dokładnie 49 sztuk.
Poprzednie zaczynały rdzewieć.