Piękna zima w Angel Wawel!/ Beautiful winter at Angel Wawel!
Szczęśliwego Nowego Roku! Happy New Year!
Szampańskiej zabawy,
Uśmiechu na twarzy każdego dnia nowego roku,
Zdrowia, bo jest bezcenne,
Zrozumienia, cierpliwości oraz bliskości najważniejszych dla Was osób,
Odwagi w podejmowaniu wyzwań,
Miłości, szczęścia, radości!
Niech 2021 rok będzie lepszy od mijającego! 😊
——————————————————————————————————————–
Great New Year’s Eve party,
A smile on your face every day of the New Year,
Health, because it is priceless,
Understanding, patience and love of people who are most important to you,
Courage in taking up challenges,
Happiness and joy!
May 2021 be better than the passing year!
Happy New Year 😊
Świąt wypełnionych radością i miłością, niosących spokój i odpoczynek. Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia wszystkim Mieszkańcom Wspólnoty życzy cały zespół Angel Wawel
Wywóz śmieci wielkogabarytowych 4.12.2020
Dnia 04.12.2020 (piątek)
odbędzie się odbiór dużych gabarytów!
Wszystkich zainteresowanych prosimy o wystawienie niepotrzebnych rzeczy pod bramę przeciwpożarową przy ścianie.
—-
On 04.12.2020 (Friday)
large dimensions will be collected from our community.
All interested persons are asked to put unnecessary things under the fire gate by the wall.
Strefa SPA nadal zamknięta!/SPA zone still closed!
Drodzy Mieszkańcy,
W związku z pismem otrzymanym z Państwowej Inspekcji Sanitarnej w Krakowie i obowiązującymi przepisami nie ma możliwości otwarcia strefy SPA do odwołania.
Dear Residents,
In connection with the letter received from the Public Health Department in Krakow and the regulations in force, it is not possible to open the SPA area until further notice.
STREFA SPA ZAMKNIĘTA!/ SPA ZONE CLOSED!
Drodzy Mieszkańcy!
Informujemy, że w związku z panującą pandemią Covid – 19 oraz dodatkowymi obostrzeniami, które opublikowało Ministerstwo Zdrowia strefa SPA będzie zamknięta od 17.10.2020 roku do odwołania.
Dear Residents!
Due to Covid -19 pandemic and new restrictions from Health Department SPA Zone will be closed from 17.10.2020 until further notice.
Dziękujemy za dary dla schroniska!
W imieniu zwierzaków bardzo dziękujemy za wsparcie! Fanty zostały przekazane a obdarowane zwierzaki na pewno są wdzięczne za Państwa dobre serce!
Salon firmowy ”Poszetka”
Strefa dezynfekcji rąk! / Hand disinfection area!
Na recepcji znajduje się strefa dezynfekcji! Zachęcamy do dbania o siebie nawzajem i odkażanie rąk !
At the reception desk is disinfection area! We encourage You to take care for each other and disinfect hands!